런던 여행 일정에 영화 관람을 넣었습니다. 독일에서는 대부분 더빙을 하는 터라 오리지날 영어 버젼으로 영화 관람이 쉽지 않거든요. 아내는 해리 포터를 보려 했으나 저를 생각해서 – 해리 포터 시리즈를 별로 좋아하지 않습니다. 너무 지루해서… – ‘Transformers: Revenge Of The Fallen’를 보기로 결정했습니다. Leicester Square에서 시간을 보낼 예정이었기 때문에 Odeon – West End에서 영화를 관람했는데 – [...]
지인과 식사 중, 영단어 ‘convenient’에 해당하는 독일어 단어는 없다는 이야기를 들었다. ‘bequem’을 언급했더니 그건 ‘comfortable’에 더 가까운 말이라고 한다. 번역시 적절한 단어를 찾아내는 것은 꽤 까다로운 일이다. 그래도 설마 그런 단어가 없으랴 싶지만, 이곳에서의 생활을 돌아보니 수긍은 간다. 애초에 convenient란 개념 자체가 이 사람들에겐 없는지도.
Tagged convenient우연히 YouTube에서 Pink Floyd의 ‘Pigs on the Wing’ 필름을 보았습니다. 말로만 듣던 이 영상을 20년이 지나서야 접하고 적잖이 흥분했지요. 마음이 동한 김에 아마존에서 Pink Floyd, Genesis, Yes의 과거 음반들을 모두 찾아 보았습니다. 어릴 적 그 존재만 알고 있던 음반들이지요. 모두 빼꼼히 리스트에 올라와 있더군요. Pink Floyd의 초기 음반들은 해적판 가게에서 처음 보았습니다. 그들의 데뷰앨범인 ‘The [...]
Tagged Genesis, Pink Floyd, Yes